A busy summer with new umpires; a beach picnic; and a friendly match to wrap up the season / Un été occupé avec nouveaux arbitres; un pique-nique sur la plage; et un match amical pour conclure la saison.

Congratulations to our 2 new umpires Stefan and John. Great Job! And to Aubonne Armadillo Carol. AGNA wants to say you all rock. To the new umpires, thank you for all the time and commitment you have given to getting your umpire C qualification and for supporting our fabulous game and club.

And to Karen a huge thank you for the coaching and support. It was invaluable.

Our new umpires were put into action straight away at our last fixture for the season, a friendly in Versoix, in the sweltering heat of the school bulle!! Fun morning had by all. Lots of things that Jan taught the girls were in evidence and great umpiring practice for the new umpires, and for Bronwyn.

To wrap up the year we had our traditional beach picnic which was great fun as well. Thank you to all who came and to everyone who has made 2017/2018 so memorable. See you all next year.


Félicitations à nos 2 nouveaux arbitres Stefan et John. Bon travail! Et à Aubonne Armadillo Carol. AGNA veut vous dire “you rock”. Aux nouveaux arbitres, merci pour tout le temps et l’engagement que vous avez pris pour obtenir votre qualification d’arbitre C et pour soutenir notre fabuleux jeu et club.

Et à Karen un énorme merci pour le coaching et le soutien. C’était inestimable.

Nos nouveaux arbitres ont été mis en action immédiatement lors de notre dernier match de la saison, un match amical à Versoix, dans la chaleur de la bulle de l’école! Matinée amusante pour tous. Beaucoup de choses que Jan a enseignées aux filles étaient en évidence et une excellente pratique d’arbitrage pour les nouveaux arbitres, ainsi que pour Bronwyn.

Pour terminer l’année, nous avons eu notre traditionnel pique-nique sur la plage qui était très amusant aussi. Merci à tous ceux qui sont venus et à tous ceux qui ont rendu 2017/2018 si mémorable. A l’année prochaine.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s